Mensagem de Ano Novo dos Militante das Guerrilhas Curdas.

kjk-696x352

Autor: Komalên Jinên Kurdistan KJK

Data: 31 de Dezembro 2020

Caros camaradas,

das áreas de luta e resistência, das montanhas livres do Curdistão, enviamos nosso amor e calorosas saudações de solidariedade. Mais do que nunca, estamos determinados a construir o socialismo democrático na forma do confederalismo democrático como uma alternativa à modernidade capitalista. Com esse espírito, lembramos de todos os nossos camaradas internacionalistas como hevala Ronahî (Andrea Wolf), Nûdem (Uta Schneiderbanger), Amara (Ekîn Ceren Dogruak), Rojvan Kobanî (Emir Kubadi), Bagok Serhed (Ashley Johnston), Kemal (Erik Konstandinos Scurfield) , Avaşîn Têkoşîn Güneş (Ivana Hoffman), Aryel Botan (Mihemed Hisên Kerîm), Gelhat Rûmet (Keith Broomfield), Karker Kobanê (Rifat Horoz), Bagok Serhed (Reece Harding), Dilsoz Bahar (Kevin Jochim), Gabar Rojava (John Robert Gallagher), Rustem Cudî (Günter Hellstern), Kendal Qaraman (Mario Nunes), Gabar Amed (Jamie Bright), Agîr Şervan (Levi Jonathan Shirley), Givara Rojava (Carl Evans), Toprak Çerkez, Rodîkdar (Martin Gruben), Firaz Kardo (Badin Abdulhamid Mohammed Al-Imam), Cîwan Firat (Jordan MacTaggert), Amed Kobanê (William Savage), Rojbîn Agirî (Michael Israel), Berxwedan Gîvara (Ryan Lock), Kawa Amawa (Paolo Todd), Demhat Goldman (Robert Grodt), Rodî Deysie (Nicholas Alan Warden), Soro Zinar (Luke Rutter), Zafer Qereçox (David Taylor), Orhan Bakırcıyan (Nubar Ozanyan) Şoreş Amanos (Jac Holmes) e Canşêr Zagros ( Oliver Hall), Delîl Emerîka (Jake Klipsch), Baran Galicia (Samuel Prada Leon), Kendal Breizh (Olivier François Jean Le Clainche), Baran Sason (Sjoerd Heeger), Şevger Ara Makhno, Şahîn Huseyni (Haukur Hilmarsson), Hêlîn Qereçox (Anna Campbell) (Alîna Sanchez), Şiyar Gabar (Jakob Riemer), Şahîn Qereçox (Farid Medjahed), Giovanni Francesco Asperti (Hîwa Bosco), Bager Nûjiyan / Xelîl Viyan (Michael Panser), Têkoşer Piling (Lorenzo Orsetti), Sara Dorşmann (Sarah) Andok Cotkar (Konstantin)e muitos outros que decidiram desistir de suas vidas individuais por um futuro coletivo. Os mártires são imortais porque estão vivendo em nossa luta e em nossas realizações. Para eles, renovamos nossa promessa de continuar nossa luta comum com determinação até alcançarmos nossos objetivos. Ao mesmo tempo, lembramos os milhares de homens e mulheres em todo o mundo que perderam suas vidas em 2019 nas lutas pela liberdade, paz e democracia.

 

Caros camaradas,

outro ano de luta e resistência está chegando ao fim e outro novo ano nos espera. A Terceira Guerra Mundial, que as potências hegemônicas começaram há 21 anos no Oriente Médio com a conspiração internacional contra nosso líder Abdullah Ocalan, continua desde então e está se espalhando cada vez mais para outras regiões do mundo. A profunda crise estrutural do sistema dominante é evidente em todos os lugares, embora as formas sejam diferentes. Essa crise se assemelha a uma conflagração que não pode mais ser parada. Toda tentativa das potências imperialistas de reorganizar o mundo de acordo com seus interesses aprofunda essa crise e produz novas fontes de conflito. Os problemas e as crises se reforçam em diferentes níveis e se manifestam, entre outras coisas, em guerras, pobreza, deslocamento, mudanças demográficas até genocídios e femicídios, colonialismo, negação de identidades e culturas, aniquilação, violência, militarismo, destruição ecológica e um estado desolado dos sistemas de educação e saúde. A verdadeira face da modernidade capitalista foi desmascarada. Sua responsabilidade por injustiça, exploração, opressão, violência, guerra e destruição não pode mais ser ocultada. A modernidade capitalista, baseada em uma história de 5000 anos de dominação e exploração patriarcal e estatal, é a causa de todos esses problemas em nosso planeta. Estes não são “desastres naturais”. A busca do máximo lucro, ganho e poder por uma pequena minoria leva à exploração máxima de todos os recursos materiais e valores imateriais. Aos olhos dos governantes, tudo é degradado em um objeto de exploração: humanos, animais, natureza, idéias e até sentimentos.

Abertamente diante dos olhos do mundo, são iniciados golpes contra governos que não se enquadram nos interesses imperialistas ou nacionais, como por exemplo na Bolívia, Venezuela e Catalunha . Ou forças externas tentam instrumentalizar a raiva da população rebelde por seus próprios interesses, como pode ser observado no Iraque, Irã ou Líbano. Enquanto isso, regimes fascistas como o regime de Erdogan na Turquia estão sendo cortejados como “parceiros importantes” por organizações e potências internacionais. Com o apoio internacional, essas ditaduras podem travar guerras de ocupação que estão em contradição com o direito internacional, como por exemplo contra Rojava e o norte da Síria. Os genocídios são encomendados a organizações terroristas como o ISIS e o Boko Haram, para que esses estados oficialmente não sujem as mãos. Milhares de vidas são sacrificadas para confiscar e saquear matérias-primas. Os governantes ensurdecem as pessoas com nacionalismo, fundamentalismo religioso , sexismo e positivismo para obscurecer sua ganância ilimitada.Em muitos lugares, grande parte da população é assim transformada em apoiadores e seguidores do sistema de exploração. Não é por acaso que, nesses tempos de crise, uma mudança em direção ao populismo de direita pode ser observada em todos os países, o que leva a mobilizações e regimes abertamente ditatoriais e fascistas. Para poder manter o sistema capitalista patriarcal e dominante que é a causa das crises, o Estado-nação assume cada vez mais sua forma extrema nacionalista-fascista, como já fazia durante as crises do século XX. Todas as conquistas e valores progressivos da humanidade foram suspensos ou são agudamente ameaçados.

A crise sistêmica é mais evidente na escalada da violência sistemática contra as mulheres, no assassinato de mulheres e na opressão das mulheres em todo o mundo. Nunca devemos esquecer que a modernidade capitalista foi construída com base na subjugação das mulheres e na destruição de formas de sociedade centradas nas mulheres e solidárias. Todas as suas formas de opressão são baseadas no modelo de tirania patriarcal. No curso da Terceira Guerra Mundial, a agressão contra nós como mulheres também se intensificou e se tornou cada vez mais mortal. Por um lado, as instituições estatais estão intensificando seus ataques às mulheres e direitos que foram conquistados pelas lutas das mulheres. Por outro lado, o sexismo na sociedade está sendo massivamente despertado. Em particular, religiões monoteístas estão sendo usadas para esse fim. Já durante o tempo de origem, essas religiões definiam o status das mulheres como potencialmente pecadoras e como servas dos homens. Com isso, um segundo intervalo entre os sexos foi realizado na história, que foi definir a opressão das mulheres como seu “destino”. Hoje, também, argumentos religiosos, sexistas e patriarcais estão sendo usados ​​novamente para empurrar as mulheres de volta aos papéis clássicos, quebrar sua integridade e identidade como combatentes da liberdade e privá-las de seus direitos conquistados com muito esforço. Quanto mais repressivo o Estado age contra a população, mais brutais os ataques contra as mulheres se tornam. argumentos sexistas e patriarcais estão sendo usados ​​novamente para empurrar as mulheres de volta aos papéis clássicos, quebrar sua integridade e identidade como combatentes da liberdade e privá-las de seus direitos conquistados com muito esforço. Quanto mais repressivo o Estado age contra a população, mais brutais os ataques contra as mulheres se tornam. argumentos sexistas e patriarcais estão sendo usados ​​novamente para empurrar as mulheres de volta aos papéis clássicos, quebrar sua integridade e identidade como combatentes da liberdade e privá-las de seus direitos conquistados com muito esforço. Quanto mais repressivo o Estado age contra a população, mais brutais os ataques contra as mulheres se tornam.Os assassinatos do político curdo Hevrîn Xelef, da artista chilena Daniela Corrasco ou da jornalista Martinez Burgos, ou o linchamento de mulheres indígenas na Bolívia são casos exemplares de feminicídio por autoridades estaduais apenas nos últimos meses.A violência masculina contra as mulheres é legitimada pelas políticas sistemáticas misóginas dos estados e está aumentando. Segundo relatos da ONU, um total de 87.000 mulheres foram assassinadas em 2017 e, de fato, o número de casos não relatados é muito maior. Onde quer que o sistema capitalista se imponha, a situação das mulheres se deteriora. As mulheres são privadas de seus meios de subsistência, impacto social e autodeterminação. As mulheres são isoladas, submetidas a restrições sociais, privadas de seus direitos e cada vez mais expulsas de todas as áreas da vida. Pois o capitalismo é patriarcal em todos os níveis.

À medida que os ataques contra mulheres, comunidades e pessoas oprimidas aumentam em todos os níveis, mais e mais pessoas em todo o mundo estão dizendo “Ya basta! Êdî bes e! ”E se opondo a esses ataques. Mais e mais pessoas estão se conscientizando de que o sistema dominante, que é a causa das crises, não tem solução a oferecer. Por isso, procuram alternativas coletivas, solidamente unidas e ecológicas que valorizem a vida, os seres humanos e a natureza e dêem sentido à vida. O Confederalismo Democrático e o paradigma de uma sociedade ecológica democrática, baseada na libertação das mulheres, desenvolvida por nossa líder Abdullah Öcalan e que vêm promovendo a luta revolucionária e os processos de construção de alternativas sociais no Curdistão há mais de 15 anos, são uma alternativa . Isso ficou claro especialmente com a participação internacionalista e a ampla solidariedade pela defesa e construção da Revolução de Rojava. Isso é um espinho no lado da classe dominante. Porque eles querem fazer toda a humanidade acreditar que não há alternativa ao seu sistema de opressão e que todos devemos nos submeter aos seus ditames. Mas tomamos nossa própria decisão contra a escolha entre peste e cólera. Insistimos em nossa Terceira Via, que significa criar nossas políticas democráticas, organização da sociedade e autodefesa com nossa própria vontade. Portanto, todas as forças imperialistas regionais e internacionais – apesar de suas diferenças entre si – estão unidas na tentativa de esmagar nossa luta pela liberdade e nosso modelo de autonomia democrática. Isso é um espinho no lado da classe dominante. Porque eles querem fazer toda a humanidade acreditar que não há alternativa ao seu sistema de opressão e que todos devemos nos submeter aos seus ditames. Mas tomamos nossa própria decisão contra a escolha entre peste e cólera. Insistimos em nossa Terceira Via, que significa criar nossas políticas democráticas, organização da sociedade e autodefesa com nossa própria vontade. Portanto, todas as forças imperialistas regionais e internacionais – apesar de suas diferenças entre si – estão unidas na tentativa de esmagar nossa luta pela liberdade e nosso modelo de autonomia democrática. Isso é um espinho no lado da classe dominante. Porque eles querem fazer toda a humanidade acreditar que não há alternativa ao seu sistema de opressão e que todos devemos nos submeter aos seus ditames. Mas tomamos nossa própria decisão contra a escolha entre peste e cólera. Insistimos em nossa Terceira Via, que significa criar nossas políticas democráticas, organização da sociedade e autodefesa com nossa própria vontade. Portanto, todas as forças imperialistas regionais e internacionais – apesar de suas diferenças entre si – estão unidas na tentativa de esmagar nossa luta pela liberdade e nosso modelo de autonomia democrática. Mas tomamos nossa própria decisão contra a escolha entre peste e cólera. Insistimos em nossa Terceira Via, que significa criar nossas políticas democráticas, organização da sociedade e autodefesa com nossa própria vontade. Portanto, todas as forças imperialistas regionais e internacionais – apesar de suas diferenças entre si – estão unidas na tentativa de esmagar nossa luta pela liberdade e nosso modelo de autonomia democrática. Mas tomamos nossa própria decisão contra a escolha entre peste e cólera. Insistimos em nossa Terceira Via, que significa criar nossas políticas democráticas, organização da sociedade e autodefesa com nossa própria vontade. Portanto, todas as forças imperialistas regionais e internacionais – apesar de suas diferenças entre si – estão unidas na tentativa de esmagar nossa luta pela liberdade e nosso modelo de autonomia democrática.

Por esse motivo e com essa tarefa, o regime do AKP ainda está no poder e é apoiado por potências internacionais. Em 2019, o governo fascista ilegítimo do AKP intensificou seus ataques contra nossa luta pela libertação mais uma vez. Em 9 de outubro de 2019, exatamente no aniversário da conspiração internacional, iniciou outra invasão em Rojava, no norte e leste da Síria. As áreas ocupadas pelo exército turco e suas tropas mercenárias fascista-jihadistas estão sujeitas à arabização, turquização e islamização. Nessas áreas, é realizada uma política sistemática de mudança demográfica e despovoamento. Em vez da população local nativa, famílias sunitas árabes ou turcomenas da Turquia, outras partes da Síria e outros países estão sendo assentadas aqui, a maioria dos quais são membros ou simpatizantes de grupos jihadistas. Essas mudanças demográficas impostas constituem genocídio cultural. Ao mesmo tempo, violações drásticas dos direitos humanos continuam na região de Afrin, ocupada pela Turquia. O povo de Afrin está sendo atacado pelas forças jihadistas e pelo estado turco.

O estado de emergência imposto aos curdos em Bakûr (norte do Curdistão) e na Turquia também continua. As pessoas nem sequer estão autorizadas a protestar. Qualquer ação pública é proibida. Meras expressões de opinião nas mídias sociais são punidas com longas penas de prisão. As prisões estão novamente superlotadas pelo povo curdo e membros da oposição. Os prefeitos curdos são arbitrariamente removidos de seus escritórios e presos por meio de um golpe de Estado pelo AKP contra os governos locais. No lugar dos prefeitos eleitos, administradores forçados são nomeados. A vontade da população é declarada nula e sem efeito. Isso leva famílias inteiras a cometer suicídio coletivo porque não conseguem mais se alimentar, muito menos se expressar. A população é literalmente privada de ar. A ditadura do AKP teria se tornado história há muito tempo se não tivesse sido continuamente apoiada por potências internacionais, aqueles que querem funcionalizar o AKP para acabar com a luta pela liberdade curda. O AKP perdeu continuamente a aprovação e o apoio. O AKP literalmente saqueou o país. Erdogan usou seu poder para enriquecer a si mesmo, sua família e sua camarilha de poder. A corrupção não pode mais ser escondida, então Erdogan está lutando agora por seu poder e vida. Ele e seu grupo também sabem que seu fim não pode ser parado. É por isso que mais e mais membros de seu partido estão deixando o navio afundando. O que finalmente fez com que este navio afundasse é nossa luta e nossa insistência na liberdade. O AKP perdeu continuamente a aprovação e o apoio. O AKP literalmente saqueou o país. Erdogan usou seu poder para enriquecer a si mesmo, sua família e sua camarilha de poder. A corrupção não pode mais ser escondida, então Erdogan está lutando agora por seu poder e vida. Ele e seu grupo também sabem que seu fim não pode ser parado. É por isso que mais e mais membros de seu partido estão deixando o navio afundando. O que finalmente fez com que este navio afundasse é nossa luta e nossa insistência na liberdade. O AKP perdeu continuamente a aprovação e o apoio. O AKP literalmente saqueou o país. Erdogan usou seu poder para enriquecer a si mesmo, sua família e sua camarilha de poder. A corrupção não pode mais ser escondida, então Erdogan está lutando agora por seu poder e vida. Ele e seu grupo também sabem que seu fim não pode ser parado. É por isso que mais e mais membros de seu partido estão deixando o navio afundando. O que finalmente fez com que este navio afundasse é nossa luta e nossa insistência na liberdade. É por isso que mais e mais membros de seu partido estão deixando o navio afundando. O que finalmente fez com que este navio afundasse é nossa luta e nossa insistência na liberdade. É por isso que mais e mais membros de seu partido estão deixando o navio afundando. O que finalmente fez com que este navio afundasse é nossa luta e nossa insistência na liberdade.

 

Caros amigos,

nós definitivamente estamos passando por tempos difíceis. Mas, assim como toda a história da humanidade não é apenas a história dos governantes, o presente também não é apenas o presente das potências fascistas, patriarcais e coloniais. Como mulheres, povos, classes oprimidas e diferentes grupos sociais, estamos simultaneamente experimentando um novo período de despertar e renascimento. A política da classe dominante encontra resistência maciça em todos os lugares, as pessoas não têm mais medo. Protestos em massa que continuam por meses determinam o caráter dessa resistência. Juntas, barricadas são estabelecidas, alianças são fortalecidas. As ruas tornaram-se lugares de criatividade, politização e resistência. Sob o lema “sextas-feiras para o futuro”, os jovens mobilizam milhões de pessoas em todo o mundo em ações de protesto pela proteção do clima e por enfrentar as corporações. As pessoas saem às ruas para denunciar suas más condições de trabalho ou para protestar contra a guerra e a destruição.

Eles protestam e resistem contra a corrupção e a ditadura, contra o patriarcado e a poluição ambiental, contra o racismo e o fascismo. O que caracteriza esses protestos é que muitas pessoas perderam sua confiança no estado e seu medo do poder do estado. Centenas de pessoas perderam a vida nos últimos meses em protestos em massa em diferentes países do mundo, como Iraque, Irã, Chile ou Bolívia. As pessoas se recusam a permitir que a política seja feita sobre suas cabeças em seu nome. Eles querem se envolver, dar a sua opinião, participar da modelagem.

O garante de uma vida sustentável, melhor, justa e autodeterminada para todas as pessoas, no entanto, é a luta de libertação das mulheres. Não é por acaso que nosso líder Öcalan declarou o século XXI o século da libertação das mulheres. O século anterior foi caracterizado por lutas de classes e lutas de libertação nacional. Nenhuma das abordagens conseguiu desenvolver a alternativa propagada ao sistema, porque a mentalidade patriarcal e as estruturas de poder não foram suficientemente questionadas e superadas. Mulheres livres são a principal dinâmica da vida e da sociedade humana. Uma sociedade na qual as mulheres não podem participar com seu livre arbítrio na vida e em todas as áreas da sociedade, é uma sociedade que não pode criar sua política, vida comunitária e economia determinadas por si mesma. Portanto, está exposto a todos os tipos de opressão e controle estrangeiro.

Com nossos esforços para defender e reativar uma cultura social ético-política, nós, como mulheres, estamos experimentando um despertar esperançoso. Começamos a nos mover novamente. E quanto mais nos movemos, mais sentimos nossas correntes e isso, por sua vez, aumenta nossa vontade de romper as correntes e de nos libertar. Depois de mais de meio século, as mulheres ao redor do mundo estão mais uma vez tomando as ruas como massas. Em todos os protestos, as mulheres são uma força motriz na vanguarda. “O lugar de uma mulher é a revolução” é um slogan que caracterizou as lutas das mulheres em 2019. A modernidade capitalista só pode ser efetivamente recuada e combatida com organizações de mulheres livres e independentes e uma luta de mulheres radical e determinada.

 

Caros camaradas,

Atualmente, estamos testemunhando que o liberalismo, a principal ideologia do capitalismo, está começando a desmoronar. A indiferença paralisante profundamente arraigada, o egoísmo e a atitude apolítica da sociedade estão se separando cada vez mais. A necessidade de coletividade, solidariedade e organização está se tornando cada vez mais importante para as pessoas. A mentira capitalista do “fim da história” é exposta pela resistência do povo e a verdade é o fim da modernidade capitalista que está sendo trazida nos dias de hoje. Está se tornando cada vez mais claro que não apenas temos o mesmo inimigo e oponente, mas também estamos lutando a mesma luta com os mesmos objetivos. Nossas lutas por nossos sonhos, esperanças e visões de liberdade, autodeterminação, igualdade e democracia, como mulheres, como povos, classes oprimidas, grupos e indivíduos são as mesmas. Só podemos ter sucesso se fizermos rede, conectar e nos organizar globalmente. A solidariedade mundial com a luta de libertação no Curdistão, expressa no slogan “Somos suas montanhas!”, E a divulgação da campanha, ações e etapas de organização no âmbito da campanha internacional “Mulheres defendem Rojava” são muito valiosas. e poderoso.

Agora é hora de acompanhar isso e encher o internacionalismo de novo espírito e novas ações. O internacionalismo do século XXI deve ser capaz de pensar, sentir e agir localmente e universalmente. O Confederalismo Democrático torna possível combater lutas local ou regionalmente, mas relacionar, coordenar e obter vitórias globalmente. Devemos ter sucesso em desenvolver e viver nossas formas de vida e sociedade alternativas, libertárias e comunitárias em toda parte, com base na democracia, ecologia e libertação das mulheres. Para isso, precisamos de mentalidades, organização, relacionamentos e estruturas de solidariedade livres de poder, competição e pensamento possessivo. 2019 foi um ano de resistência e um ano com potencial revolucionário. Todos os sinais indicam que o novo ano será ainda mais emocionante, militante e revolucionário. Nós, como movimento, nos preparamos e nos armamos para os novos desafios. A luta comum dos povos em todo o mundo determinará o resultado dessa batalha dos sistemas: modernidade democrática ou destruição capitalista, socialismo democrático ou barbárie, libertação das mulheres ou femicídios … Devemos estar preparados para um aumento de ataques, fascismo e guerras. A modernidade capitalista, cada vez mais limitada, tentará prolongar sua existência por todos os meios, seja através de violência ou restauração. Ele usará métodos rígidos e “flexíveis”. Ele tentará dividir as pessoas, travar lutas entre si, aprofundar a degeneração e a falta de sentido da vida e dos valores. Portanto, devemos estar muito alertas, atentos e focados em nossa luta e organização. Quanto mais vincularmos e espalharmos nossas lutas no novo ano, quanto mais conseguirmos contra-atacar com sucesso os ataques do sistema e deixá-los chegar a nada. Nenhuma luta deve permanecer desorganizada e sem solidariedade.

Em 2020, devemos tornar nossas ações ainda mais eficazes e eficientes e expandir as áreas de nossas lutas. Também devemos estar cientes de que só podemos derrotar com sucesso a modernidade capitalista se superarmos todas as suas características também em nossas próprias personalidades. Devemos começar a romper com o sistema em nós mesmos, em nossa própria personalidade, para podermos combater o sistema com sucesso. Devemos nos tornar imunes ao capitalismo e suas ofertas. Se não reconciliarmos nossa luta política com nossa personalidade, com nosso pensamento, sentimento e ação, iremos – sem querer – agir a seu favor. Portanto, o foco de nossa luta no próximo ano deve ser uma ofensiva ideológica contra o capitalismo em nossas personalidades. Isso significa questionar, lutar e superar atitudes patriarcais, nacionalistas, positivistas e liberais, modos de vida e características. Não podemos lutar com credibilidade pela liberdade se vivermos em relações de poder e reproduzirmos hierarquias.

Revolução não é algo que possamos alcançar no final de nossa luta. Uma revolução significa fazer mudanças fundamentais, libertadoras e fortalecedoras a cada segundo, em todo momento da vida, na própria personalidade, na própria organização, nos próprios coletivos e na sociedade. Vemos como o medo está se espalhando entre os governantes, à medida que a resistência se torna cada vez mais contagiosa entre os oprimidos. Os governantes têm medo de homens e mulheres organizados, de pessoas que querem viver autodeterminadas, livres e coletivamente. A centelha da liberdade e a chama da resistência estão se espalhando por todo o mundo. Não devemos hesitar e não sermos apanhados em pequenos cálculos. Temos uma responsabilidade histórica. Isso se aplica não apenas ao que fazemos, mas também ao que deveríamos ter feito, mas não fizemos.

 

Com grande determinação, motivação e entusiasmo por ações, desejamos a todos um Ano Novo bem-sucedido, militante e poderoso.

 

Jin Jiyan Azadî!

Bijî Serok Apo!

Viva a solidariedade internacional!

Komalên Jinên Kurdistan KJK

31 de dezembro de 2019

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s